<?php
return ['po-revision-date'=>'2026-05-17 11:20+0000','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','plural-forms'=>'nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','language'=>'ar','project-id-version'=>'Plugins - Orders Delivery Drivers for WooCommerce - Stable (latest release)','language-team'=>'Arabic','messages'=>['%s is required.'=>'%s مطلوب.','--'=>'--','0-1 years'=>'0-1 سنة','1-3 years'=>'1-3 سنوات','3-5 years'=>'3-5 سنوات','5+ years'=>'5+ سنوات','[%s] Driver Profile Update - Pending Approval'=>'[%s] تحديث ملف تعريف السائق - في انتظار الموافقة','A new driver application has been submitted:

Name: %1$s
Email: %2$s
Phone: %3$s
License: %4$s
License Plate: %5$s
Vehicle: %6$s
Transportation Type: %7$s
Vehicle Model: %8$s
Vehicle Color: %9$s
Experience: %10$s
Availability: %11$s
Message: %12$s

Please review the application in the WordPress admin panel.'=>'تم إرسال طلب سائق جديد:

الاسم: %1$s
البريد الإلكتروني: %2$s
الهاتف: %3$s
الرخصة: %4$s
رقم اللوحة: %5$s
المركبة: %6$s
نوع النقل: %7$s
طراز المركبة: %8$s
لون المركبة: %9$s
الخبرة: %10$s
التوفر: %11$s
الرسالة: %12$s

يرجى مراجعة الطلب في لوحة تحكم ووردبريس.','Accepted formats: JPG, JPEG, PNG, GIF (Max 2MB)'=>'الصيغ المقبولة: JPG, JPEG, PNG, GIF (الحد الأقصى 2 ميجابايت)','Accepting Deliveries'=>'قبول عمليات التسليم','Access Denied'=>'تم رفض الوصول','Actions'=>'الإجراءات','Active Orders'=>'الطلبات النشطة','Add a button for customers to call driver in the driver details.'=>'إضافة زر للعملاء للاتصال بالسائق في تفاصيل السائق.','Add a map to the order directions for your drivers. A Google Maps API key is required.'=>'أضف خريطة إلى تعليمات الطلب لسائقيك. يلزم وجود مفتاح واجهة برمجة تطبيقات خرائط جوجل.','Add a message to the order'=>'أضف رسالة إلى الطلب','Add driver details with delivery star ratings to order details page.'=>'أضف تفاصيل السائق مع تقييمات نجوم التسليم إلى صفحة تفاصيل الطلب.','Additional Information'=>'معلومات إضافية','Afternoon (12 PM - 6 PM)'=>'بعد الظهر (12 م - 6 م)','Allow your drivers to call if they have questions about an order.'=>'اسمح للسائقين بالاتصال إذا كانت لديهم أسئلة حول أحد الطلبات.','An account with this email already exists.'=>'يوجد حساب مرتبط بهذا البريد الإلكتروني.','Application approved! User account created for %s.'=>'تمت الموافقة على الطلب! تم إنشاء حساب مستخدم لـ %s.','Application rejected.'=>'تم رفض الطلب.','Applied'=>'مُطبَّق','Apply to Become a Driver'=>'التقدم لتصبح سائقًا','Approve'=>'يعتمد','Are you sure you want to reject this application?'=>'هل أنت متأكد أنك تريد رفض هذا الطلب؟','Are you sure? The driver will be notified.'=>'هل أنت متأكد؟ سيتم إخطار السائق.','Assign a driver'=>'تعيين سائق','Assigned Orders'=>'الطلبات المعينة','Availability'=>'التوفر','Available'=>'متاح','Available Hours'=>'الساعات المتاحة','Back to Orders'=>'العودة إلى الطلبات','Bicycle'=>'دراجة','Brought to you by'=>'يوجه اليكم من','Call Customer'=>'اتصل بالعميل','Call Dispatch'=>'إرسال المكالمة','Call Driver'=>'اتصل بالسائق','Car'=>'سيارة','Car Image'=>'صورة السيارة','Change Status'=>'تغيير الحالة','Completed'=>'مكتمل','Completed Orders'=>'الطلبات المكتملة','Configure your SMS provider, test number, and templates.'=>'قم بتكوين مزود خدمة الرسائل القصيرة ورقم الاختبار والقوالب.','Customer'=>'عميل','Customer notifications'=>'إشعارات العملاء','Date'=>'تاريخ','Delivery'=>'توصيل','Delivery Address'=>'عنوان التسليم','Delivery Driver'=>'سائق التوصيل','Delivery Driver Details'=>'تفاصيل سائق التسليم','Delivery Drivers'=>'سائقين التوصيل','Delivery Rating'=>'تصنيف التسليم','Delivery rating: %s out of 5 stars'=>'تقييم التسليم: %s من أصل 5 نجوم','Dispatch phone number'=>'إرسال رقم الهاتف','Documents'=>'وثائق','Driver'=>'سائق','Driver Application'=>'تطبيق السائق','Driver application page (premium)'=>'صفحة طلب السائق (مميز)','driver application statusRejected'=>'مرفوض','Driver Applications'=>'تطبيقات السائق','Driver Assigned'=>'تم تعيين السائق','Driver Assigned <span class="count">(%s)</span>'=>'تم تعيين السائق <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'تم تعيين السائق <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'تم تعيين السائق <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'تم تعيين السائق <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'تم تعيين السائق <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'تم تعيين السائق <span class="count">(%s)</span>','Driver assignment algorithm'=>'خوارزمية تعيين السائق','Driver Availability'=>'توافر السائق','Driver Dashboard'=>'لوحة القيادة للسائق','Driver Dashboard page'=>'صفحة لوحة السائق','Driver Details'=>'تفاصيل السائق','Driver Image'=>'صورة السائق','Driver Information'=>'معلومات السائق','Driver License Number'=>'رقم رخصة القيادة','Driver Name'=>'اسم السائق','Driver Note: %s'=>'ملاحظة للسائق: %s','Driver Phone Number'=>'رقم هاتف السائق','Driver phone number'=>'رقم هاتف السائق','Driver Picture'=>'صورة السائق','Driver picture file is too large. Maximum size is 2MB.'=>'حجم ملف صورة السائق كبير جدًا. الحد الأقصى 2 ميجابايت.','Driver picture is required.'=>'صورة السائق مطلوبة.','Driver picture must be an image file (JPG, JPEG, PNG, or GIF).'=>'يجب أن تكون صورة السائق ملف صورة (JPG, JPEG, PNG، أو GIF).','Driver ratings'=>'تقييمات السائق','Driver Verification'=>'التحقق من السائق','e.g., 2020 Toyota Camry - White'=>'مثال: 2020 تويوتا كامري - أبيض','e.g., Sedan, SUV model'=>'مثال: سيدان، طراز SUV','e.g., White, Red, Blue'=>'مثال: أبيض، أحمر، أزرق','Email'=>'بريد إلكتروني','Email Address'=>'عنوان البريد الإلكتروني','Email Templates'=>'قوالب البريد الإلكتروني','Email/SMS customer when order is marked out for delivery.'=>'إرسال بريد إلكتروني/رسالة نصية قصيرة إلى العميل عند تحديد الطلب للتسليم.','Enter credentials for the selected provider.'=>'أدخل بيانات الاعتماد للموفر المحدد.','Error creating user account.'=>'خطأ في إنشاء حساب المستخدم.','Evening (6 PM - 12 AM)'=>'مساءً (6 م - 12 ص)','Experience'=>'خبرة','Flexible'=>'مرن','Full Name'=>'الاسم الكامل','General'=>'عام','General Settings'=>'الإعدادات العامة','Get Directions'=>'الحصول على الاتجاهات','Go Pro'=>'اذهب برو','Google Maps API key'=>'مفتاح API لخرائط Google','Hello Admin,\\n\\nA driver has updated their profile and their account is now pending your approval.\\n\\nDriver Name: %1$s\\nDriver Email: %2$s\\nUser ID: %3$d\\n\\nPlease visit the admin panel to review and approve the changes.\\n\\n%4$s\\n\\nBest regards,\\n%5$s'=>'مرحبًا أيها المشرف،\\n\\nقام سائق بتحديث ملفه الشخصي وحسابه الآن في انتظار موافقتك.\\n\\nاسم السائق: %1$s\\nالبريد الإلكتروني للسائق: %2$s\\nمعرف المستخدم: %3$d\\n\\nالرجاء زيارة لوحة الإدارة لمراجعة التغييرات والموافقة عليها.\\n\\n%4$s\\n\\nالأفضل مع تحياتي،\\n%5$s','https://wpsaad.com'=>'https://wpsaad.com','https://wpsaad.com/wp-plugins/orders-delivery-drivers-for-woocommerce-pro/'=>'https://wpsaad.com/wp-plugins/orders-delivery-drivers-for-woocommerce-pro/','I agree to the terms and conditions'=>'أوافق على الشروط والأحكام','ID'=>'ID','Include country code (e.g. +201234567890).'=>'قم بتضمين رمز البلد (e.g. +201234567890).','Least open deliveries'=>'أقل عمليات التسليم المفتوحة','License Plate'=>'لوحة الترخيص','License Plate Number'=>'رقم لوحة الترخيص','Manage pages that render plugin shortcodes. Generated pages are created on activation if not present.'=>'إدارة الصفحات التي تعرض رموز الإضافة المختصرة. يتم إنشاء الصفحات المُولَّدة عند التفعيل إذا لم تكن موجودة.
','Message for shop manager / administrator (optional)'=>'رسالة لمدير المتجر / المسؤول (optional)','Morning (6 AM - 12 PM)'=>'الصباح (من الساعة 6 صباحاً إلى 12 ظهراً)','Name'=>'اسم','New delivery assignment for order #%s'=>'مهمة تسليم جديدة للطلب #%s','New Driver Application from %s'=>'طلب سائق جديد من %s','Night (12 AM - 6 AM)'=>'الليل (12 ص - 6 ص)','No %s orders found.'=>'لم يتم العثور على طلبات %s.','No applications found.'=>'لم يتم العثور على أي تطبيقات.','No assigned orders found.'=>'لم يتم العثور على أوامر معينة.','No completed orders found.'=>'لم يتم العثور على الطلبات المكتملة.','No driver details available.'=>'لا توجد تفاصيل السائق المتاحة.','No drivers found.'=>'لم يتم العثور على برامج تشغيل.','Order #'=>'طلب #','Order #%d completed'=>'اكتمل الطلب رقم %d','Order #%s is out for delivery'=>'الطلب رقم %s جاهز للتسليم','Order date'=>'تاريخ الطلب','Order details'=>'تفاصيل الطلب','Order total'=>'إجمالي الطلب','Orders Delivery Drivers for WooCommerce'=>'برامج تشغيل تسليم الطلبات لـ WooCommerce','Orders Delivery Drivers for WooCommerce allows you to manage your delivery drivers, track their performance, and optimize your delivery operations. With features like driver scheduling, route optimization, and real-time tracking, you can streamline your mobile workforce and increase your bottom line.'=>'تتيح لك برامج تشغيل تسليم الطلبات لـ WooCommerce إدارة برامج تشغيل التسليم الخاصة بك وتتبع أدائها وتحسين عمليات التسليم الخاصة بك. بفضل ميزات مثل جدولة السائق وتحسين المسار والتتبع في الوقت الفعلي، يمكنك تبسيط القوى العاملة المتنقلة لديك وزيادة أرباحك النهائية.','Orders Monitor'=>'مراقب الطلبات','Orders monitor page (premium)'=>'صفحة مراقبة الطلبات (مميز)','Out for Delivery'=>'خارج للتسليم','Out for Delivery <span class="count">(%s)</span>'=>'جاهز للتسليم <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'جاهز للتسليم <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'جاهز للتسليم <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'جاهز للتسليم <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'جاهز للتسليم <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'جاهز للتسليم <span class="count">(%s)</span>','Pages'=>'الصفحات','Payment method'=>'طريقة الدفع','Pending Admin Approval'=>'في انتظار موافقة المشرف','Pending Driver Profile Updates'=>'في انتظار تحديثات ملف تعريف السائق','Phone'=>'هاتف','Phone Number'=>'رقم التليفون','Please enter a valid email address.'=>'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.','Product'=>'منتج','Provider Credentials'=>'بيانات اعتماد المزود','Qty'=>'الكمية','Random'=>'عشوائي','Rating already submitted.'=>'تم إرسال التقييم بالفعل.','Reject'=>'يرفض','Remove car image'=>'إزالة صورة السيارة','Remove picture'=>'إزالة الصورة','Save changes'=>'حفظ التغييرات','Security check failed. Please refresh and try again.'=>'فشل فحص الأمان. يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى.','Security check failed. Please try again.'=>'فشل فحص الأمان. يرجى المحاولة مرة أخرى.','Select'=>'يختار','Select a page that will display the driver application form shortcode (premium).'=>'اختر صفحة ستعرض نموذج تقديم السائق (مميز).','Select a page that will display the driver dashboard shortcode.'=>'اختر صفحة ستعرض رمز الشورتكود لواجهة السائق.','Select a page that will display the orders monitor shortcode (premium).'=>'اختر صفحة ستعرض رمز شورتكود مراقبة الطلبات (مميز).','Select Availability'=>'اختر التوفر','Select driver'=>'اختر السائق','Select Experience'=>'اختر الخبرة','Select how drivers are assigned to new orders.'=>'حدد كيفية تعيين السائقين للطلبات الجديدة.','Select Transportation Type'=>'اختر نوع النقل','Select which SMS gateway to use for all notifications.'=>'حدد بوابة الرسائل القصيرة التي تريد استخدامها لجميع الإخطارات.','Selected Application page is already assigned to another plugin page.'=>'الصفحة المختارة لنموذج التطبيق قد تم تعيينها بالفعل لصفحة إضافة أخرى.','Selected Dashboard page is already assigned to another plugin page.'=>'الصفحة المختارة للوحة القيادة قد تم تعيينها بالفعل لصفحة إضافة أخرى.','Selected Monitor page is already assigned to another plugin page.'=>'الصفحة المختارة لمراقب الطلبات قد تم تعيينها بالفعل لصفحة إضافة أخرى.','Send Test SMS'=>'إرسال الرسائل القصيرة الاختبارية','Settings'=>'إعدادات','Settings saved.'=>'تم حفظ الإعدادات.','SMS API'=>'API الرسائل القصيرة','SMS Provider'=>'مزود الرسائل القصيرة','SMS Provider Configuration'=>'تكوين مزود الرسائل القصيرة','SMS Templates'=>'قوالب الرسائل القصيرة','Sorry, but you are not able to view this page.'=>'عذرًا، لا يمكنك عرض هذه الصفحة.','Sorry, you are not allowed to access this page.'=>'عذرا، غير مسموح لك بالوصول إلى هذه الصفحة.','Status'=>'حالة','Submit Application'=>'إرسال الطلب','Submit Rating'=>'إرسال التقييم','Supported formats: JPG, PNG, GIF. Maximum size: 5MB'=>'الصيغ المدعومة: JPG، PNG، GIF. الحد الأقصى للحجم: 5 ميجابايت','SUV'=>'SUV','Tell us about yourself, why you want to be a driver, etc.'=>'أخبرنا عن نفسك، ولماذا تريد أن تصبح سائقًا، وما إلى ذلك.','Test phone number'=>'اختبار رقم الهاتف','Test SMS'=>'اختبار الرسائل القصيرة','Thanks, your rating has been submitted.'=>'شكرا، لقد تم تقديم تقييمك.','There was an error submitting your application. Please try again.'=>'حدث خطأ أثناء إرسال طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.','These details are visible to administrators and the assigned driver only.'=>'تكون هذه التفاصيل مرئية للمسؤولين والسائق المعين فقط.','These drivers have updated their profiles and are awaiting your approval.'=>'قام هؤلاء السائقون بتحديث ملفاتهم الشخصية وينتظرون موافقتك.','This will use the saved test phone number and current provider settings.'=>'سيستخدم هذا رقم هاتف الاختبار المحفوظ وإعدادات الموفر الحالية.','Total'=>'المجموع','Transportation'=>'مواصلات','Transportation Type'=>'نوع النقل','Truck'=>'شاحنة','Unassigned Orders'=>'الطلبات غير المعينة','Unavailable'=>'غير متاح','Use tags like {order_id}, {order_number}, {customer_name}, {driver_name}, {driver_phone}, {store_name}, {order_total}, {status}, {delivery_address}.'=>'استخدم علامات مثل {order_id}، {order_number}، {customer_name}، {driver_name}، {driver_phone}، {store_name}، {order_total}، {status}، ​​{delivery_address}.','Vehicle'=>'عربة','Vehicle Color'=>'لون المركبة','Vehicle Image'=>'صورة المركبة','Vehicle image file is too large. Maximum size is 2MB.'=>'حجم ملف صورة المركبة كبير جدًا. الحد الأقصى 2 ميجابايت.','Vehicle image is required.'=>'صورة المركبة مطلوبة.','Vehicle image must be an image file (JPG, JPEG, PNG, or GIF).'=>'يجب أن تكون صورة المركبة ملف صورة (JPG, JPEG, PNG، أو GIF).','Vehicle Information'=>'معلومات المركبة','Vehicle Model'=>'طراز السيارة','Vehicle/Car Image'=>'صورة المركبة/السيارة','WooCommerce is required for this shortcode to work.'=>'مطلوب WooCommerce حتى يعمل هذا الرمز القصير.','WPSAAD'=>'WPSAAD','Years of Driving Experience'=>'سنوات من الخبرة في القيادة','You are not a driver.'=>'أنت لست سائقا.','You do not have any assigned orders.'=>'ليس لديك أي أوامر معينة.','You have already submitted an application with this email address.'=>'لقد قمت بالفعل بإرسال طلب باستخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا.','You have been assigned to order #%s'=>'لقد تم تكليفك بالطلب رقم %s','You must agree to the terms and conditions.'=>'يجب أن توافق على الشروط والأحكام.','Your application has been submitted successfully! We will review it and get back to you soon.'=>'تم إرسال طلبك بنجاح! سنراجعه ونتواصل معك قريبًا.','Your order #%s has been delivered.'=>'لقد تم تسليم طلبك #%s.','Your order #%s is out for delivery.'=>'طلبك #%s جاهز للتسليم.','Your profile changes are awaiting admin review and approval.'=>'تغييرات ملفك الشخصي في انتظار مراجعة المشرف وموافقته.','— Select —'=>'— اختر —']];
